NL: Health insurance company botches patient satisfaction survey